Übersetzungen für „zmniejszenie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

derogación

zmniejszenie nt

disminución

zmniejszenie nt

reducción

zmniejszenie nt

indulto

zmniejszenie nt kary

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1993 dwa wydarzenia przyczyniły się do drastycznego zmniejszenia odłowów kryla.

pl.wikipedia.org

Ruch stawia sobie za cel zmniejszenie powierzchni przeznaczonej na reklamę, zarzuca przemysłowi reklamowemu działania niedemokratyczne ("zwycięża najbogatszy reklamodawca") oraz nieetyczne.

pl.wikipedia.org

Około 1900 dno parownika zostało powiększone poprzez wyprowadzenie z niego szeregu kanałów odprowadzających, co zwiększyło podgrzewaną powierzchnię naczyń i pozwoliło na dalsze zmniejszenie czasu gotowania.

pl.wikipedia.org

Bańka lampy ma spłaszczony kształt w celu zmniejszenia odległości między elektrodą sterującą a katodą.

pl.wikipedia.org

Radykalne zmniejszenie spastyczności kończyn dolnych widoczne jest bezpośrednio po operacji, natomiast stopień poprawy możliwości ruchowych poszczególnych pacjentów jest różny i zależy od stanu wyjściowego.

pl.wikipedia.org

W efekcie dochodzi do zmniejszenia pobudzenia glutaminianergicznego kory przedczołowej przez wzgórze.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zmniejszenie prędkości o 21,9 m/s nastąpiło po 55. minutach.

pl.wikipedia.org

Dąży się zatem do eliminacji szczeliny lub przynajmniej jej zmniejszenia.

pl.wikipedia.org

Ręka reumatoidalna – szereg typowych deformacji, powstających wskutek uszkodzenia aparatu więzadłowego stawu śródnadgarstkowego, nadgarstkowo-śródręcznych, śródręczno-paliczkowych i międzypaliczkowych ręki, powodujący rozluźnienie stawów, zmniejszenie ich stabilizacji i siły.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ilości much, więźniowie rozcierali swoje odchody na ścianach celi.

pl.wikipedia.org