Übersetzungen für „zręcznie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

con destreza

zręcznie

hacer algo con acierto

zrobić coś zręcznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nasiona zręcznie wybiera z walcowatych owocostanów ostrym, trójkątnym dziobem, przybierając przy tym prawdziwie akrobatyczne pozy.

pl.wikipedia.org

Zręcznie napisany, choć okrutny, dramat, obfitujący w śmiałe pomysły sytuacyjne i cięte dialogi, spodobał się publiczności.

pl.wikipedia.org

Trywelin, badany przez niego, dość zręcznie się wykręca.

pl.wikipedia.org

Drzewiaki szare są bardzo zwinne i zręcznie przeskakują z drzewa na drzewo.

pl.wikipedia.org

Eberhard zręcznie lawirował pomiędzy oboma konkurentami, dzięki czemu w krótkim czasie odzyskał pokojowo większość utraconych ziem.

pl.wikipedia.org

Ten materiał zręcznie formuje, z poczuciem malowniczości, drastyczności bądź humoru opowiadanych historii.

pl.wikipedia.org

Jego drugorzędną bronią był pojedynczy sztylet którego używał lecz nie posługiwał się nim zbyt zręcznie i nie pokonał nim dużo przeciwników.

pl.wikipedia.org

Za to w koronie drzew zręcznie przeskakują z gałęzi na gałąź, szybko wspinając się na szczyt drzewa.

pl.wikipedia.org

Celowo ironizująco przedstawił pisarz namiętne uczucie niedojrzałego mężczyzny w zetknięciu z kobietą wyrachowaną, świadomą swych możliwości i zręcznie manipulującą otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Używając dzioba pełniącego funkcję dźwigni, potrafią zręcznie otwierać muszle omułków.

pl.wikipedia.org