Übersetzungen für „zwykłej“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

a la hora de siempre

o zwykłej godzinie

todo quedó en una simple discusión

to wszystko wynikło ze zwykłej rozmowy

Übersetzungen für „zwykłej“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

o zwykłej porze

a la hora habitual

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podpinkę wykonano z wojłoku, z domieszką wielbłądziego futra, oraz tak jak w kurtce zwykłej posiadała futrzany wykładany kołnierz w kolorze brązowym.

pl.wikipedia.org

Mogą one powstawać na skutek niezrozumienia dokumentacji lub sposobu działania aplikacji, albo zwykłej niestaranności.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia zakłóceń wywołanych przez burze magnetyczne i sygnały zwykłej łączności wybrano zakres częstotliwości 2000 megaherców i szerokość pasma 50 kiloherców.

pl.wikipedia.org

Przechowuje się bardzo dobrze – w zwykłej chłodni można ją przechować do końca stycznia, a w chłodni z kontrolowaną atmosferą marca a czasem nawet do maja.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do swojej zwykłej osobowości, staje się apatyczny i monotonny.

pl.wikipedia.org

Łysienie anagenowe uznawane jest za niepospolity objaw pęcherzycy zwykłej (pemphigus vulgaris).

pl.wikipedia.org

Dzięki niej, na fotografii uzyskujemy efekty, o które trudno przy „zwykłej fotografii” – przenikanie postaci, rozdwajanie i celowe poruszenie osób ew. innych przedmiotów, ujętych na planie.

pl.wikipedia.org

Był też pionierem fotometrii: jego zasługą było zunifikowanie zwykłej świecy tak, że później posłużyła ona do przyjęcia kandeli jako jednostki światłości.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od zwykłej przegrody w doliporze wokół centralnego otworu występuje beczkowaty twór o szerokości 0,1-0,2 μm, z obydwu stron zamknięty specjalną porowatą błoną (parentosomem).

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się szaleńczy medialny wyścig, w którym ważniejsze są słupki oglądalności niż podstawowe zasady etyki, moralności i zwykłej ludzkiej przyzwoitości.

pl.wikipedia.org