Übersetzungen für „înșir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

inibir VERB trans

1. inibir (impedir):

inibir

verhindern

2. inibir (embaraçar):

inibir

hemmen

I . cingir <g → gu> VERB trans

cingir (cercar) de

umgeben mit

cingir (assunto) a

beschränken auf

II . cingir <g → gu> VERB refl

cingir cingir-se:

cingir-se a

sich beschränken auf

I . fingir <g → j> VERB trans

fingir (doença)

vortäuschen

fingir (sentimentos)

heucheln

II . fingir <g → j> VERB intr

fingir

sich verstellen

fingir

heucheln

ele finge que está doente

er tut so, als ob er krank wäre

III . fingir <g → j> VERB refl

fingir fingir-se:

fingir-se de doente/burro

sich krank/dumm stellen

I . tingir <g → j> VERB trans

tingir

färben

tingir de azul

blau färben

II . tingir <g → j> VERB intr

tingir

färben

tinir VERB intr (vidro, metal)

tinir

klirren

incidir VERB intr

1. incidir (luz):

incidir em

einfallen in

2. incidir (suspeita):

incidir sobre

fallen auf

I . incluir <Part Perf incluso [ou incluído] > irr VERB trans

incluir (inserir) em

einbeziehen in

incluir (em lista) em

aufnehmen in

incluir (em anexo)

beilegen

incluir (abranger)

umfassen

incluir (abranger)

einschließen

II . incluir <Part Perf incluso [ou incluído] > irr VERB refl

incluir incluir-se:

incluir-se em

sich zählen zu

incutir <g → gu> VERB trans

incutir em

beibringen

incutir em

erziehen zu

incutir o sentido da responsabilidade em alguém

jdn zu einem verantwortungsbewussten Menschen erziehen

induzir VERB trans

1. induzir (persuadir):

induzir a

verleiten zu

induzir em erro

zum Irrtum verleiten

2. induzir (deduzir):

induzir

folgern

3. induzir MED (provocar):

induzir

einleiten

induzir o parto

die Geburt einleiten

inferir

inferir irr como preferir VERB trans:

inferir de

folgern aus

inferir de

schließen aus

influir

influir conj como incluir VERB intr:

influir em/sobre

beeinflussen

influir em/sobre

Einfluss haben auf

ingerir

ingerir (alimento)

zu sich nehmen

ingerir (medicamento)

einnehmen

I . inserir irr como preferir VERB trans

1. inserir COMPUT:

inserir (introduzir) em

einfügen in

inserir (CD) em

einlegen in

inserir (moeda) em

einwerfen in

2. inserir (incluir):

inserir em

einbeziehen in

II . inserir irr como preferir VERB refl inserir-se

1. inserir (introduzir-se):

inserir-se

sich eingliedern

inserir-se

sich einfügen

2. inserir (estar incluído):

inserir-se em

gehören zu

invadir VERB trans

1. invadir (uma casa):

invadir

eindringen in

invadir MILIT

einfallen in

invadir MILIT

einmarschieren in

2. invadir:

invadir (água)

überfluten

invadir (água)

überschwemmen

invadir (doença)

heimsuchen

3. invadir (sentimento):

invadir

überkommen

invadir

überfallen

inteira ADJ

inteira f de inteiro:

Siehe auch: inteiro

inteiro (-a) ADJ

1. inteiro (não partido):

inteiro (-a)

ganz

2. inteiro (completo):

inteiro (-a)

vollständig

3. inteiro:

inteiro (-a) (intacto)

unversehrt

inteiro (-a) (intacto)

intakt

inteiro (-a) (ileso)

unverletzt

inteiro (-a) ADJ

1. inteiro (não partido):

inteiro (-a)

ganz

2. inteiro (completo):

inteiro (-a)

vollständig

3. inteiro:

inteiro (-a) (intacto)

unversehrt

inteiro (-a) (intacto)

intakt

inteiro (-a) (ileso)

unverletzt