Übersetzungen für „ambiente“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ambiente SUBST m

1. ambiente (geral):

ambiente

Atmosphäre f

ambiente pesado/de cortar à faca

dicke Luft

2. ambiente (ecológico):

ambiente

Umwelt f

3. ambiente (que nos rodeia):

ambiente

Umgebung f

4. ambiente (meio social):

ambiente

Milieu nt

meio ambiente

Umwelt f

II . ambiente ADJ

ambiente

umgebend

Beispielsätze für ambiente

ambiente familiar

familiäre Umgebung

meio ambiente

Umwelt f

nocivo para o ambiente

umweltschädlich

prejudicial para o ambiente

umweltschädlich

ministro do Ambiente

Umweltminister m

protecção do meio-ambiente

Umweltschutz m

engenharia de ambiente

Umwelttechnik f

defesa do ambiente

Umweltschutz m

ambiente pesado/de cortar à faca

dicke Luft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Algumas são próximas da economia de recursos e meio ambiente, enquanto outros são muito mais heterodoxos.

pt.wikipedia.org

A osmorregulação está relacionada com a quantidade de sais e água que permuta com o meio ambiente.

pt.wikipedia.org

Os primeiros animais capturados para criação eram bastante nervosos e necessitavam de um ambiente bastante tranqüilo para poderem viver.

pt.wikipedia.org

De fato qualquer usuário pode criar um ambiente personalizado coleccionando vários objectos em seu "namespace".

pt.wikipedia.org

Essas bactérias e fungos estão amplamente difundidas no meio ambiente (ubíquas) e se alimentam de matéria orgânica (saprófitas).

pt.wikipedia.org

O conjunto destas instalações é denominado skate parque, além desse lugar o esporte também poder ser praticado no ambiente urbano.

pt.wikipedia.org

Por serem reincidentes, conheciam muito bem as regras prisionais e sabiam como se comportar neste ambiente.

pt.wikipedia.org

Assim, o livro procura explicar o que significa filosofar desde algum lugar e intenta apresentar alternativas ao comentário filosófico que podem florescer mesmo em um ambiente hostil.

pt.wikipedia.org

A 29 de fevereiro de 2012, deixou de ser transmitida devido a um ambiente pouco competitivo e à falta de resposta das autoridades eslovenas.

pt.wikipedia.org

Guardar em um recipiente bem fechado, num ambiente seco e ventilado, de preferência isolado de outros materiais considerados incompatíveis (combustíveis, compostos orgânicos e substâncias oxidantes) por ser muito reativo.

pt.wikipedia.org