Übersetzungen für „Arts“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

arte SUBST f

1. arte (atividade):

arte

Kunst f

arte abstrata

abstrakte Kunst

artes plásticas

bildende Künste

sétima arte

Filmkunst f

2. arte (manha):

arte

List f

com más artes

mit List und Tücke

arar VERB trans

arar

pflügen

arre INTERJ

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü

arão SUBST m bot

arão

Aronstab m

arca SUBST f

1. arca (caixa):

arca

Truhe f

arca da aliança

Bundeslade f

arca congeladora Port

Gefriertruhe f

arca frigorífica

Kühltruhe f

arca de Noé REL

Arche Noah f

2. arca veraltet (cofre):

arca

Tresor m

are SUBST m

are

Ar nt

aro SUBST m

1. aro (arco):

aro

Reifen m

2. aro (anel):

aro

Ring m

3. aro (da roda):

aro

Radkranz m

aro

Felge f

4. aro (de janela, porta):

aro

Rahmen m

arco SUBST m

1. arco MATH:

arco

Bogen m

arco do triunfo

Triumphbogen m

2. arco (aro):

arco

Reifen m

aids

aids MED Bras Abkürzung von síndrome de imunodeficiência adquirida:

aids

Aids

anis SUBST m (semente)

anis

Anis m

após PRAEP

após

nach

após uma semana

nach einer Woche

ano após ano

Jahr für Jahr

I . trás ADV

de trás

von hinten

para trás (olhar)

nach hinten

para trás (andar)

rückwärts

de trás para a frente

von hinten nach vorne

por trás de

hinter

andar para trás (voltar)

zurückgehen

II . trás INTERJ

trás

klatsch

trás

bums

I . três SUBST m

três

Drei f

II . três NUM card

três → dois:

três

drei

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

actaALT SUBST f

acta → ata:

Siehe auch: ata

ataAO SUBST f

1. ata:

ata (relatório)

Bericht m

ata (de reunião)

Protokoll nt

2. ata (documento):

ata

Urkunde f

afta SUBST f

afta

Aphthe f

alta SUBST f

1. alta:

alta (de preços)

Teuerung f

alta (de cotação)

Hausse f

2. alta (conjuntura favorável):

alta

Aufschwung m

3. alta (da cidade):

alta

Oberstadt f

4. alta MED:

alta

Entlassung f

dar alta

entlassen

ter alta

entlassen werden

I . anta SUBST f

1. anta HIST:

anta

Hünengrab nt

2. anta ZOOL:

anta

Tapir m

II . anta SUBST mf Bras (pessoa tola)

anta

Dummkopf m

apta ADJ

apta f de apto:

Siehe auch: apto

apto (-a) ADJ

apto (-a) para

geeignet für

arma SUBST

Benutzereintrag

arma de destruição maciça f

Massenvernichtungswaffe f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O projeto, que deverá estar concretizado até 2021 vai permitir aos bracarenses e visitantes um maior conhecimento da história da cidade através de uma experiência interativa, alicerçada nas media arts.

pt.wikipedia.org

O cônjuge de má-fé tem também o dever de indenizar o de boa-fé, em virtude do ato ilícito praticado, fundamentado nos arts.

pt.wikipedia.org

Actualmente os critérios específicos de indemnização, no caso de nacionalização, bem como de expropriação estão estabelecidos legalmente, nos arts.

pt.wikipedia.org

Alterações legislativas recentes, contudo, a acresceram aos arts.

pt.wikipedia.org

A sociedade em comandita por ações rege-se pela lei 6.404/76, especificamente nos arts.

pt.wikipedia.org

Um glossário de 1995 nos painéis rec.arts.anime continha referências ao uso japonês e à definição em evolução de hentai como "pervertido" ou "sexo pervertido".

pt.wikipedia.org

Considera-se também hediondo o crime de genocídio previsto nos arts.

pt.wikipedia.org