Übersetzungen für „Cuál“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

cal <cales [ou cais]> SUBST f

cal

Kalk m

I . qual <quais> PRON interr

qual

welcher

qual

welche

qual

welches

de qual gostas mais?

welcher gefällt dir besser?

II . qual <quais> PRON rel

a/o qual

der

a/o qual

die

a/o qual

das

cada qual

jeder

seja qual for a razão/resposta

was es auch für Gründe geben mag/wie die Antwort auch lauten mag

III . qual <quais> KONJ

qual

(so) wie

IV . qual <quais> INTERJ

qual!

ach was!

curral <-ais> SUBST m

curral

Pferch m

cura SUBST f

cura

Kur f

(não) ter cura

(nicht) heilbar sein

cura de desintoxicação

Entziehungskur f

cuco SUBST m

cuco

Kuckuck m

cubo SUBST m MATH

cubo

Würfel m

cubo mágico

Zauberwürfel m

I . cujo (-a) PRON rel

cujo (-a)

dessen

cujo (-a)

deren

a mulher, cujo cão/cuja casa ...

die Frau, deren Hund/Haus ...

o homem, cujo cão/cuja casa ...

der Mann, dessen Hund/Haus ...

II . cujo (-a) SUBST m (f) ugs

o dito cujo

eben jener

cume SUBST m

1. cume (de um monte):

cume

Gipfel m

cume

Spitze f

2. cume (auge):

cume

Gipfel m

cume

Höhepunkt m

cupé SUBST m, cupê SUBST m Bras

cupé

Coupé nt

Kcal

Kcal Abkürzung von quilocaloria:

Kcal

Kcal ( = Kilokalorie)

calo SUBST m

1. calo (na pele):

calo

Schwiele f

calo

Hornhaut f

criar calo übtr

abstumpfen

2. calo MED:

calo

Hühnerauge nt

leal <-ais> ADJ

leal com

treu

leal com

loyal gegenüber

anal <anais> ADJ

anal

anal

aval <-ais> SUBST m WIRTSCH

aval

Wechselbürgschaft f

aval

Aval m

I . tal <tais> ADJ

tal

so

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

so

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

sal <sais> SUBST m <sais>

1. sal (substância):

sal

Salz nt

sal de cozinha

Kochsalz nt

sal de cozinha

Speisesalz nt

sais de banho

Badesalz nt

sais de frutos

Art Bullrich Salz®

2. sal (de pessoa):

sal

Witz m

sem sal

fade

sem sal

langweilig

cuia SUBST

Benutzereintrag

cuia (cabaça) BOT

Flaschenkürbis m

cuia (recipiente)

Kalebasse f

cuba SUBST

Benutzereintrag

cuba (vinificação) f fachspr

Gärtank m fachspr

mal SUBST

Benutzereintrag

que mal há em...? m

was ist schon dabei, wenn...?