Übersetzungen für „Kauanko“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

karaoke SUBST m

karaoke

Karaoke nt

I . quanto PRON interr

quanto

wie viel

quanto dinheiro tens?

wie viel Geld hast du?

quanto custa?

wie viel kostet das?

quanto tempo?

wie lange?

quantas vezes?

wie oft?

quantos dias?

wie viele Tage?

quantos são hoje?

der Wievielte ist heute?

II . quanto PRON rel

quanto

alles, was

tudo quanto

alles, was

tanto quanto sei

so viel ich weiß

leva tantos livros quantos quiseres

nimm so viele Bücher mit, wie du willst

III . quanto ADV

quanto

wie (sehr)

a casa não é tão cara quanto eu pensava

das Haus ist nicht so teuer wie ich dachte

quanto a alguém/a. c.

was jdn/etw angeht

(o) quanto antes

so bald wie möglich

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para ir de férias

sie hat keine Zeit, um sich auszuruhen und schon gar nicht, um Urlaub zu machen

IV . quanto KONJ

quanto mais cedo, melhor

je eher, desto besser

quanto mais ele trabalha, mais ganha

je mehr er arbeitet, desto mehr verdient er

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

quando

wann

até quando?

bis wann?

desde quando?

seit wann?

quando é que chegaste?

wann bist du angekommen?

seja quando for

wann immer es auch sein mag

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

1. quando:

quando (temporal)

als

quando (sempre que)

wenn

quando fui a Paris

als ich nach Paris fuhr

quando ia/vou a Paris

immer wenn ich nach Paris fuhr/fahre

de vez em quando

ab und zu

de vez em quando

hin und wieder

2. quando (ao passo que):

quando

während