Übersetzungen für „acabando“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zur Neige gehen

ir-se acabando

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, os personagens esquecem de que, à medida que fazem uso do queijo, este vai acabando, ou melhor, desgastando.

pt.wikipedia.org

Com efeito, na altura da inauguração do sanatório já a exploração mineira estava a entrar na sua fase final, acabando por encerrar em 1970.

pt.wikipedia.org

O ideal cultural de magreza pode afetar o indivíduo por influência social e cultural acabando por atuar na etiologia desta condição médica.

pt.wikipedia.org

George, que estava descalço, trepou pela parede e abriu uma janela do sótão, acabando por cortar o braço enquanto o fazia.

pt.wikipedia.org

Durante uma festa, os saxões, em armas, massacraram os bretões, acabando com a confidência mútua.

pt.wikipedia.org

Depois deste proprietário morrer, foi ocupada por famílias pobres, acabando por se tornar numa lixeira em 1930.

pt.wikipedia.org

Ele recusou ser renomeado em 1899, acabando por concorrer a solicitador municipal, um cargo escolhido pela câmara municipal.

pt.wikipedia.org

Lentamente, tentou levantar-se, mas sofreu um novo embate e começou a cambalear, acabando por cair inanimada, de braços estendidos, na terra.

pt.wikipedia.org

O rouxinol é um símbolo importante para poetas de várias idades, acabando por assumir uma série de conotações simbólicas.

pt.wikipedia.org

São situações às quais os contraentes não hajam dado causa e que provocam profundo desequilíbrio da equação econômico-financeira, acabando por tornar extremamente onerosa a prestação do serviço pelo concessionário.

pt.wikipedia.org