Übersetzungen für „afundar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . afundar VERB trans (um barco)

afundar

versenken

II . afundar VERB refl

afundar afundar-se:

afundar-se

versinken

afundar-se

untergehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Entretanto, 52 navios afundaram, muitos dos quais foram recuperados no decorrer das duas décadas seguintes e rebocados para longe a fim de serem desmontados.

pt.wikipedia.org

Em 12 de julho de 1924, foi afundado como alvo de tiros.

pt.wikipedia.org

Como os alemães afundaram, sem aviso prévio, o que era oficialmente um navio não-militar, muitos os acusaram de infringir as regras marítimas internacionalmente reconhecidas.

pt.wikipedia.org

A água invadiu cinco compartimentos da proa, acabando com a flutuabilidade da embarcação e a fazendo afundar.

pt.wikipedia.org

Não foi dito que o navio estava afundando, porém algumas pessoas perceberam que ele estava inclinando.

pt.wikipedia.org

A proa do navio começou a afundar e as baleeiras arriadas acabaram deslizando ao longo do costado do barco até chegar às hélices em movimento.

pt.wikipedia.org

Tanto que, por momentos, o ritmo no qual os navios aliados eram afundados superava a capacidade dos estaleiros em substituí-los.

pt.wikipedia.org

No entanto, é capaz de flutuar através dos rios inflando seus intestinos ou afundando e correndo em seus leitos.

pt.wikipedia.org

A batalha terminou com os holandeses perdendo no total dezessete navios, dos quais seis foram afundados e onze capturados.

pt.wikipedia.org

Nós podemos até afundar mas levaremos o mundo conosco.

pt.wikipedia.org