Übersetzungen für „amaldiçoar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . amaldiçoar <1. pess pres: amaldiçoo> VERB trans

amaldiçoar

verfluchen

II . amaldiçoar <1. pess pres: amaldiçoo> VERB intr

amaldiçoar

fluchen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Contudo, são amarradas por um tema central, uma loja de antiguidades, que vende objetos amaldiçoados.

pt.wikipedia.org

Alguns quiseram aproveitar-se da situação, mas as moedas amaldiçoadas ardiam nas mãos de quem tentava guardá-las.

pt.wikipedia.org

Protegem o universo, vêem as boas e más ações das pessoas e punem os amaldiçoados.

pt.wikipedia.org

Nele, é aclamada, amaldiçoada, reprimida e expandida a vida.

pt.wikipedia.org

Após humilhar uma colega de classe, ele é amaldiçoado por ela para se tornar tudo o que ele mais despreza.

pt.wikipedia.org

Que seja amaldiçoado e arruinado aquele que permitir que ele [o códice] saia.

pt.wikipedia.org

O narrador então diz que a caixa era amaldiçoada para quem acreditava na maldição, mas ela era o canal para o amor de duas pessoas.

pt.wikipedia.org

Uma velha, a última das virgens vestais, a condenou e a amaldiçoou por sua iniquidade.

pt.wikipedia.org

Mokoma é uma palavra semelhante, mas ligeiramente mais graciosa para "condenado" ou "amaldiçoado".

pt.wikipedia.org

Hellboy renega o acordo e é amaldiçoado a perder um ente querido.

pt.wikipedia.org