Übersetzungen für „atiçar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

atiçar <ç → c> VERB trans

1. atiçar (fogo):

atiçar

schüren

2. atiçar (pessoa, animal):

atiçar

aufstacheln

atiçar

aufhetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tem por objetivo divertir, educar os jovens e atiçar a curiosidade do leitor.

pt.wikipedia.org

Primeiro, um esquimó atiça o urso polar, por forma a que este o persiga.

pt.wikipedia.org

Esta controvérsia já atiçou medos difusos para o desconhecido em algumas partes da população suíça.

pt.wikipedia.org

Ele estava disposto a ir a extremos para vencer o conflito contra os igualitários, mesmo que isso significasse atiçar as chamas de agressão e arriscando a vida de pessoas inocentes.

pt.wikipedia.org

Convida à casas de tolerância, transgredindo proibições e atiçando pulsões sexuais e de instintos passionais.

pt.wikipedia.org

Os machos podem brigar entre si por fêmeas – que normalmente atiçam as brigas – até a fuga de um dos canários.

pt.wikipedia.org

Os privilegiados atiçaram a revolta, mas não participaram nela.

pt.wikipedia.org

Totalmente encantado pela sedutora mulata, o contratador faz de tudo para possuí-la, mas a escrava se mostra difícil, o que o atiça ainda mais.

pt.wikipedia.org

Fole de ferreiro ou fole de forja é uma ferramenta usada pelos ferreiros para atiçar o fogo na hora da forja de metais.

pt.wikipedia.org

Seel conta que os guardas o despiram completamente, enfiaram-lhe um balde de metal na cabeça e atiçaram os seus cães pastores alemães, que o morderam até a morte.

pt.wikipedia.org