Übersetzungen für „cartola“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

cartola SUBST f

1. cartola (chapéu):

cartola

Zylinder m

2. cartola Port reg (Trás-os-Montes: bebedeira):

cartola

Rausch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Relatos da época indicavam que andava invariavelmente vestindo terno de frack, usando cartola e sempre de monóculo.

pt.wikipedia.org

O uso de fraques, cartolas e lanternas, é uma marca do bloco.

pt.wikipedia.org

A equipe cartola leva vantagem contra o alvinegro da capital, foi campeã nos anos 1965, 1971, 1979, 1980, 2015 e 2016.

pt.wikipedia.org

No desenho animado de 2012 ele continua sendo antropomorfizado com terno azul e cartola, porém tendo o tamanho de um porco normal.

pt.wikipedia.org

Um homem barbudo e imponente que usa uma cartola e um fraque sem mangas, deixando à mostra marcas douradas na forma do mapa-múndi.

pt.wikipedia.org

Ironicamente, este homem veste uma capa e uma cartola como se pertencesse aos escalões superiores da sociedade.

pt.wikipedia.org

Ela é então vista segurando uma cartola na frente de seu rosto, enquanto pombas voam para fora de um outro chapéu.

pt.wikipedia.org

Outros acessórios podem ser utilizados, como chapéu ou cartola, botões ou pedras para representar os olhos e galhos para servir de pés e mãos.

pt.wikipedia.org

O claque (também conhecido como chapéu de molas ou chapéu de pasta) foi um tipo de cartola com um sistema de molas que permitiam achatá-lo.

pt.wikipedia.org

Na comissão de frente, mágicos em torno de uma grande cartola faziam truques de ilusão e tiravam de dentro, um palhaço e um coelho.

pt.wikipedia.org