Übersetzungen für „confidência“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

confidência SUBST f

confidência

vertrauliche Mitteilung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nos meses seguintes, ela cuidou de seu meio-irmão que, segundo criados, "o prometeu confidências e o tratava como se fosse sua mãe".

pt.wikipedia.org

Um papo aberto, como confidências ao espectador.

pt.wikipedia.org

Entre venda de vídeos e acessórios eróticos, ela se esmerava para extrair confidências de seus convidados, modelos e artistas emergentes, e acabava sempre falando mais dela própria.

pt.wikipedia.org

Este gesto seria usualmente partilhado entre companheiros masculinos transmitindo confidências entre si.

pt.wikipedia.org

Durante o próximo ano, as finanças do país iniciaram a melhorar, graças à nova confidência por parte dos bancários.

pt.wikipedia.org

Como não existia naquele tempo uma distinção entre documentos pessoais e públicos, frequentemente encontramos em suas cartas tanto confidências pessoais quanto tratados direcionados a terceiros lado a lado.

pt.wikipedia.org

Da paixão inicial, eles mudaram para confidências, até ternura, mas ela insiste que continuará sendo sua última aventura antes do matrimônio.

pt.wikipedia.org

Antígono comentou então com os embaixadores para observar a relação dele com o filho, indicando que a harmonia e a confidência mútua eram causas da força e segurança do reino.

pt.wikipedia.org

Ele tinha o segredo de fazer confidências ao público e seus pronunciamentos sobre novas peças eram aceitos como definitivos.

pt.wikipedia.org

Originalmente, significa "a pessoa a quem são confiados os segredos e confidências de um superior", podendo o local de trabalho (secretaria) ser traduzido como "lugar retirado" ou "conselho privado".

pt.wikipedia.org