Übersetzungen für „constatação“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Feststellung

constatação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Aplica-se a expressão, contudo, para os exames cadavéricos, e para outros como de constatação da materialidade e verificação da autoria de fatos delituosos.

pt.wikipedia.org

A temporariedade da prática e sua dinâmica dificultam a aplicação de qualquer punição, já que a ação delituosa não é de fácil constatação.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o apoio diocesano e a constatação de curas sem explicação aparente fizeram dele um objeto de aclamação popular.

pt.wikipedia.org

Na verdade, tais instrumentos têm dupla utilidade, pois não só servem para o preenchimento, como também para a constatação da lacuna.

pt.wikipedia.org

Esta constatação foi o elemento impulsionador da construção de um avião que fosse capaz de transportar duas macas em vez de apenas uma.

pt.wikipedia.org

Partindo desta constatação, na sociedade civil e na comunidade científica, emergem sobretudo duas posições antagónicas em relação à utilização de animais para vivissecção.

pt.wikipedia.org

A necessidade de sua criação partiu da constatação da inter-dependência entre a defesa dos direitos humanos e o combate ao crime organizado e à violência banalizada e onipresente.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, contou com muitos adeptos, mas com a constatação de sua ineficiência, foi aumentando o número de opositores.

pt.wikipedia.org

A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável.

pt.wikipedia.org

Estas últimas são pouco comuns, mas são uma constatação altamente específica.

pt.wikipedia.org