Übersetzungen für „deferência“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

deferência SUBST f geh

deferência

Ehrerbietung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Contudo, algumas tribos tratavam com grande deferência os filhos de prisioneiros mortos, já que acreditavam que eles eram tão valorosos quanto seus pais.

pt.wikipedia.org

Fez, ainda, uma deferência à mídia, agradecendo sua presença na cerimônia e o papel de cobrança de autoridades.

pt.wikipedia.org

A habilidade natural do imperador e sua proficiência como governante suscitaram maior deferência à medida que o tempo passava.

pt.wikipedia.org

Na condição de ex-ministro, não tinha direito a tal deferência.

pt.wikipedia.org

Há uma deferência para aqueles vistos como de maior poder ou prestígio.

pt.wikipedia.org

Valores tradicionais remarcam a importância da religião, laços pais-filhos, deferência à autoridade, padrões absolutos e valores familiares tradicionais.

pt.wikipedia.org

Foi recebido com muita deferência pelos locais, e se pôs imediatamente ao trabalho.

pt.wikipedia.org

Hay foi criado como católico, em deferência à família da sua mãe, que tinha colocado essa condição para permitir o seu casamento.

pt.wikipedia.org

O japonês também contém um conjunto de formas humildes (kenjōgo japonês) que são empregadas pelo falante para indexar sua deferência a outra pessoa.

pt.wikipedia.org

Rei espanhol recebeu-o com deferência, mas depressa ele reconheceu nos fidalgos uma certa indiferença.

pt.wikipedia.org