Übersetzungen für „desacordo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desacordo SUBST m

1. desacordo (falta de acordo):

desacordo

Uneinigkeit f

estar em desacordo com alguém

mit jdm nicht übereinstimmen

2. desacordo (divergência):

desacordo

Unstimmigkeit f

Beispielsätze für desacordo

estar em desacordo com alguém

mit jdm nicht übereinstimmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, ele desenvolveu uma perspectiva benigna e tolerante que às vezes estava em desacordo com a de seus antepassados presbiterianos reformados.

pt.wikipedia.org

Quando desacordos comerciais levam a confrontos políticos internacionais, as disputas devem ser resolvidas com as armas do comércio.

pt.wikipedia.org

Desacordo para os propósitos desta regra podem ser criados pela insistência de qualquer jogador.

pt.wikipedia.org

Assim, estes dois grupos de investigadores estão em desacordo relativamente ao escurecimento sobre terra.

pt.wikipedia.org

Houve progressos moderados no início de setembro de 2010, mas mantiveram-se os desacordos sobre os pontos fundamentais.

pt.wikipedia.org

Além disso, também é pirataria usar o software em desacordo com a licença de uso.

pt.wikipedia.org

Os melhores participantes foram premiados com medalhas comemorativas, premiação esta que levou a desacordos entre a população brasileira e de origem alemã.

pt.wikipedia.org

Isso os coloca em desacordo com os talibãs mais orientados para a tribo.

pt.wikipedia.org

O seu pai era jornalista e advogado, em desacordo com o governo.

pt.wikipedia.org

Eles a relegaram às esferas sombrias do misticismo, panteísmo e do oculto, que sempre estiveram em desacordo com a ortodoxia.

pt.wikipedia.org