Übersetzungen für „desamparado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desamparado (-a) ADJ

1. desamparado:

desamparado (-a) (indefeso)

hilflos

desamparado (-a) (desprotegido)

schutzlos

2. desamparado (abandonado):

desamparado (-a)

verlassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O resto do exército, desamparado dos chefes, ou desertou ou fugiu disperso pelas cidades próximas.

pt.wikipedia.org

Dareon ganha dinheiro cantando mas o gasta com vinho e prostitutas, deixando o grupo desamparado.

pt.wikipedia.org

Apenas o combate foi tomando calor, ou por medo ou por conluio com os franceses, o bravo capitão achou-se desamparado dos portugueses.

pt.wikipedia.org

Daí começa uma história de amante desamparado que não pode suportar estar separado de sua alma gêmea.

pt.wikipedia.org

Jamais órfão e desamparado, mesmo nas maiores dificuldades, acolhido e entendido, porém jamais deixando de ministrar os ensinamentos, mesmo que muitas vezes fosse através da dor.

pt.wikipedia.org

Entretanto, desamparado por seu próprio partido, era agora um prisioneiro do partido conservador, e em 1935 foi facilmente excluído do poder.

pt.wikipedia.org

Hoje, cego e desamparado, acredito que ele sofreria bastante se soubesse que o seu trabalho de tão penosos dias fora cruelmente destruído.

pt.wikipedia.org

Como uma coisa do tipo abdução, completamente sem controle, apenas um corpo desamparado e pessoas colocando seringas nos meus braços e no meu pescoço.

pt.wikipedia.org

Em questão de meses, o cirurgião tornou-se um desamparado, e teve que realizar uma série de procedimentos médicos suspeitos para sobreviver e pagar suas contas.

pt.wikipedia.org