Übersetzungen für „descurar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

descurar VERB trans

descurar

vernachlässigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, não podemos descurar que, por influírem na determinação dos resultados, e consequentemente na determinação da matéria colectável, proporcionam uma economia fiscal.

pt.wikipedia.org

O prestígio que emprestava à obra de outros poetas não fez com que descurasse de sua própria poesia.

pt.wikipedia.org

Muito trabalho foi perdido, sem descurar a parte psicológica dos vários intervenientes do grupo que ficou muito afectada.

pt.wikipedia.org

Ao longo da sua existência foi desenvolvendo atividades na vela de iniciados e júniores, canoagem e natação, não descurando pontualmente outras participações desportivo-culturais na sociedade onde está inserida.

pt.wikipedia.org

A torre foi objecto de um restauro selectivo, de impacto cenográfico - como se comprova pela feitura de novas ameias - mas que descurou o estudo do local e da área envolvente.

pt.wikipedia.org

Os sucessivos donos deram mais atenção à zona produtiva, descurando a manutenção das outras partes, principalmente os jardins, que entraram num profundo processo de degradação.

pt.wikipedia.org

Assinala a progressão realizada em cada etapa lectiva valorizando mais as atitudes que os resultados, ainda que sem descurar a excelência académica, considerada como objectivo essencial na caminhada escolar.

pt.wikipedia.org

Pode dizer-se que foi sempre um historiador para quem as fontes tiveram uma importância fundamental, sem descurar nunca as teorias que a poderiam enriquecer.

pt.wikipedia.org

Os caminhos de ferro eram uma novidade e contribuíam para a aceleração da viação, aspeto este que não podia ser descurado pelos próprios monarcas.

pt.wikipedia.org

Mas tendiam a descurar a eficácia dos exércitos egípcios.

pt.wikipedia.org