Übersetzungen für „desmerecer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desmerecer VERB

Benutzereintrag

desmerecer intr

schmälern

desmerecer intr

herabsetzen

desmerecer trans

unwürdig sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Neste diálogo, a voz garante ao poema fama imortal para, em seguida, ordenar-lhe que assuma sua condição de americano, pois isso não o irá desmerecer.

pt.wikipedia.org

Cicognara ironizou o fato dizendo que os críticos, na impossibilidade de atacarem a execução, tida como impecável por todos, procuraram desmerecer seu conceito.

pt.wikipedia.org

A imagem tem hoje lindas pinturas modernas, que em nada desmerecem do seu antigo esplendor.

pt.wikipedia.org

Não é querer desmerecer o soldado e o cabo, não.

pt.wikipedia.org

A aplicação da economia matemática se concentra no raciocínio dedutivo e não ao indutivo, lidando portanto, com problemas teóricos e não empíricos, não desmerecendo a econometria como menos relevante.

pt.wikipedia.org

Mas será que isso é de fato algo que desmerece o longa?

pt.wikipedia.org

Assim que a matlotagem desmereceu em acabar, mesmo fome não curtimos, por um bem: se caçou boi.

pt.wikipedia.org

Hathaway esperava que o filme fosse lucrativo, para que pudesse desmerecer as alegações de que filmes com protagonistas femininas não tenham sucesso comercial.

pt.wikipedia.org

O senador também a acusou de estar se colocando como "dona da verdade", não tendo o direito de desmerecer o trabalho de outros médicos que defendem o tratamento precoce.

pt.wikipedia.org

Apelo ao preconceito é uma falácia que consiste em associar valores morais, políticos, culturais ou sociais a uma pessoa ou coisa para convencer o adversário ou desmerecer seus argumentos.

pt.wikipedia.org