Übersetzungen für „empyrean“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

emprego [Port ẽˈpɾegu, Bras ı̃jˈpɾegu] SUBST m

1. emprego (trabalho):

emprego

Stelle f

emprego

Anstellung f

emprego

Job m ugs

emprego em «part-time»

Teilzeitbeschäftigung f

emprego a tempo inteiro

Vollzeitbeschäftigung f

emprego a tempo inteiro

Ganztagsstelle f

arranjar emprego

eine Stelle finden

2. emprego:

emprego (utilização)

Verwendung f

emprego (uso)

Gebrauch m

emprego (uso)

Benutzung f

emprego (da força)

Aufwendung f

emprego (de técnica, método)

Anwendung f

emprego (de técnica, método)

Einsatz m

3. emprego (de dinheiro):

emprego

Anlage f

emprego

Verwendung f

empresa SUBST f WIRTSCH

empresa

Unternehmen nt

empresa

Betrieb m

empresa pública

Staatsunternehmen nt

empresa viável

überlebensfähiges Unternehmen nt

empresa de fachada

Scheinunternehmen nt

empada SUBST f GASTRO

empada

gefüllte Teigpastete f

empate SUBST m

1. empate (obstáculo):

empate

Hindernis nt

2. empate:

empate SPORT

Unentschieden nt

empate SPORT

Ausgleich m

empate POL

Stimmengleichheit f

empáfia SUBST f

empáfia

Hochmut m

empáfia

Dünkel m

empanar VERB intr (carro)

empanar

eine Panne haben

empanar

liegen bleiben

I . empatar [Port ẽpɐˈtaɾ, Bras ı̃jpaˈtar] VERB trans

empatar (uma pessoa)

hinhalten

empatar (tempo) em

verlieren mit

empatar (dinheiro) em

hineinstecken in

II . empatar [Port ẽpɐˈtaɾ, Bras ı̃jpaˈtar] VERB intr

empatar SPORT (jogo)

unentschieden enden

empatar (equipas)

unentschieden spielen

empenar VERB intr

empenar

sich verziehen

I . empinar VERB trans sl (para exame)

empinar

pauken

empinar

büffeln

II . empinar VERB refl

empinar empinar-se (cavalo):

empinar-se

sich aufbäumen

empolar VERB intr (pele)

empolar

Blasen bilden

empório SUBST m

empório (comercial)

Handelsplatz m

empório (cultural)

kulturelle(s) Zentrum nt

empório (cultural)

Hochburg f

empalhar VERB trans (animal)

empalhar

ausstopfen

empancar VERB intr

1. empancar:

empancar (trânsito)

stocken

empancar (carro)

stecken bleiben

2. empancar (ao ler, falar):

empancar

stocken

empedrar VERB trans

empedrar

pflastern

I . empenhar VERB trans (penhorar)

empenhar

verpfänden

empenhar a palavra

sein Wort geben

empenhar a palavra

sich verpflichten

II . empenhar VERB refl empenhar-se

1. empenhar (endividar-se):

empenhar-se

sich verschulden

empenhar-se

sich in Schulden stürzen

2. empenhar (esforçar-se):

empenhar-se

sich einsetzen

empenhar-se

sich bemühen

empenhar-se em fazer a. c.

sich große Mühe geben, etw zu tun

empenhar-se em fazer a. c.

alles daransetzen, etw zu tun

empatia SUBST

Benutzereintrag

empatia f

Empathie f