Übersetzungen für „espoliar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

espoliar VERB trans

1. espoliar (expropriar):

espoliar

enteignen

2. espoliar (pilhar):

espoliar

plündern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Dessa forma, o homem, pelo trabalho, insere-se na própria coisa produzida e que segundo eles, seria espoliada pelo capitalismo, que a socialização da propriedade privada seria uma das soluções.

pt.wikipedia.org

Em 1981, o palácio foi espoliado das suas alas; estas constituíam setenta por cento do edifício.

pt.wikipedia.org

Recursos naturais, terra, trabalho, relações sociais são gradualmente espoliados do seu valor intrínseco e transformadas em mercadorias, cujo valor de troca é determinado no mercado.

pt.wikipedia.org

Quando a corte portuguesa chegou, encontrou um território em verdade espoliado, inculto e pobre.

pt.wikipedia.org

Muitos alemães, apesar de tripudiados e espoliados, ainda lá permaneceram para insatisfação dos xenófabos locais.

pt.wikipedia.org

A indústria têxtil servirá de emprego para estes espoliados.

pt.wikipedia.org

A estrutura continuou a deteriorar-se, tendo sido espoliado de pedra para a construção de outros edifícios na região.

pt.wikipedia.org

Nesse ponto foi essencialmente espoliado.

pt.wikipedia.org

No segundo, destaca-se a espoliação universal, onde todos espoliam e todos.

pt.wikipedia.org

Os diálogos entre os personagens ajudam a compreender os meandros da narrativa, mas também refletem sobre a situação do camponês constantemente espoliado.

pt.wikipedia.org