Übersetzungen für „fagulha“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

fagulha SUBST f

fagulha

Funke m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por volta das 20h, uma fagulha desencadeou a explosão dos três vagões.

pt.wikipedia.org

Isso garante uma mistura altamente explosiva que irá ser detonada pela fagulha (chispa elétrica) da vela de ignição.

pt.wikipedia.org

O poder que transbordou à esquerda desceu voluntariamente nas águas inferiores, confiando na posse da fagulha da luz verdadeira.

pt.wikipedia.org

As instalações elétricas eram revestidas por uma blindagem para evitar o surgimento de qualquer fagulha, que poderia causar um incêndio catastrófico nos dirigíveis.

pt.wikipedia.org

Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da "fagulha divina").

pt.wikipedia.org

Após algum esforço surgia a fagulha na moinha, que pegava fogo, incendiando a mecha.

pt.wikipedia.org

A embarcação foi transformada num navio transporte (de tropas) e em 6 de fevereiro de 1942, após uma fagulha de um maçarico, iniciou-se um grande incêndio no navio.

pt.wikipedia.org

Quando o gatilho era acionado, o cão atingia uma espoleta de percussão externa, causando uma fagulha; um orifício na base do cartucho, permitia que a fagulha atingisse a pólvora negra.

pt.wikipedia.org

Considerado como a fagulha do skate influenciou muito na maneira de como o esporte é hoje.

pt.wikipedia.org

Outra versão afirma que a fagulha se originou de uma falha elétrica.

pt.wikipedia.org