Übersetzungen für „folgar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

folgar <g → gu> VERB intr

1. folgar:

folgar (descansar)

ausruhen

folgar (descansar)

entspannen

folgar (do trabalho)

frei haben

2. folgar (divertir-se):

folgar

sich amüsieren

3. folgar (alegrar-se):

folgar

sich freuen

folgo que tenha tido boa viagem

ich freue mich, dass Sie gut angekommen sind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mais tarde, foi descoberto que o piloto de folga que ativou a saída de emergência não tinha sido treinado de forma adequada em sua operação.

pt.wikipedia.org

No final do ano, os trabalhistas tinham uma margem folgada sobre os conservadores nas pesquisas de opinião.

pt.wikipedia.org

A partir da 4ª rodada até a 6ª duas equipes folgam por rodada, totalizando 6 rodadas na primeira fase.

pt.wikipedia.org

Os escravos alegaram que um deles não teriam recebido dinheiro devido pelo trabalho realizado em dia de folga.

pt.wikipedia.org

Ele escreveu o roteiro para o último, enquanto em dias de folga de filmar o primeiro.

pt.wikipedia.org

Neste bordo a vela grande é toda folgada não fazendo um ângulo superior a 90 graus com a meia nau.

pt.wikipedia.org

As mesmas devem ser substituídas quando apresentarem desgaste, pois, além de provocar folgas na suspensão, ainda provocam ruídos indesejáveis.

pt.wikipedia.org

Em 1947, a lei começou a ser cobrada através da lei trabalhista que permitia que mulheres em período menstrual tirassem dias de folga do trabalho.

pt.wikipedia.org

Um aumento no tempo de folga dos trabalhadores para cuidar de familiares doentes ou de licenças por doença também reduzem a produtividade.

pt.wikipedia.org

A folga do trabalho é um benefício comum.

pt.wikipedia.org