Übersetzungen für „goteira“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

goteira SUBST f

goteira

Dachrinne f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O saco lacrimal é um reservatório cilíndrico, de grande eixo vertical, alojado na goteira lacrimal, formada pelo osso lacrimal e pelo processo frontal da maxila.

pt.wikipedia.org

No lábio anterior da goteira bicipital insere-se o músculo pectoralis magnus e no seu lábio posterior os músculos teres major e latíssimus dorsi.

pt.wikipedia.org

Mas a casa tinha muitas goteiras, porque a palha era velha.

pt.wikipedia.org

Exemplos de telhados responsáveis por goteiras são telhados de palha e madeira.

pt.wikipedia.org

Mas, nos temporais da época os frades sofriam com as ‘goteiras’.

pt.wikipedia.org

Outro grave problema é a situação precária de algumas escolas que estão sem reparos há anos e em alguns casos há ratos, buracos e goteiras em dias de chuva.

pt.wikipedia.org

O objetivo dessa parte é reter o ganho térmico da construção e servir como barreira para possíveis goteiras provenientes do telhado.

pt.wikipedia.org

A goteira bicipital situa-se no úmero (braço) entre o troquino / pequena tuberosidade e o troquiter / grande tuberosidade, dá passagem à longa porção do músculo bíceps braquialis.

pt.wikipedia.org

Somente quando os trabalhadores subiram à cúpula para reparar as goteiras, a bomba foi encontrada e retirada.

pt.wikipedia.org

Passou por reformas novamente em 2010, quando foi realizada a revitalização da cobertura, deteriorada pela ação de fenômenos naturais e a presença de goteiras que gerava a infiltração nas paredes.

pt.wikipedia.org