Übersetzungen für „inquietar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . inquietar VERB trans

inquietar

beunruhigen

II . inquietar VERB refl

inquietar inquietar-se:

inquietar-se

beunruhigt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Quando garoto era impaciente, inquieto, porém um estudante brilhante.

pt.wikipedia.org

O inquieto chegou às salas comerciais a 27 de agosto de 2015.

pt.wikipedia.org

Tranquilo quanto ao clero e à nobreza, o monarca estava inquieto no respeitante ao terceiro estado, o povo.

pt.wikipedia.org

Esse último grupo, conhecido como os efendiyya, tornou-se mais numeroso e inquieto.

pt.wikipedia.org

Espírito inquieto, ele parecia ter dificuldade em encontrar-se a si mesmo e descobrir sua verdadeira vocação.

pt.wikipedia.org

Os primeiros ensinos recebeu-os neste ambiente dominado pelo conservadorismo e a religiosidade, contra o que já desde bem novo combateria seu espírito inquieto.

pt.wikipedia.org

Este voltou ajuntar-se aos seus, que se inquietavam com sua ausência.

pt.wikipedia.org

Os olhos são grandes e vivos, mas algo salientes e está sempre com um olhar inquieto.

pt.wikipedia.org

Feyerabend fora bastante inquieto profissionalmente, vagando por diversas universidades, dando aulas, conferências e seminários.

pt.wikipedia.org

O disco retoma o formato de "banda de rock" abandonado nos projetos anteriores e foi definido pelo próprio músico como "inquieto, barulhento e dinâmico".

pt.wikipedia.org