Übersetzungen für „irremediável“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

irremediável <-eis> ADJ

1. irremediável (situação):

irremediável

nicht wiedergutzumachen

2. irremediável (pessoa):

irremediável

unverbesserlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um ferimento, provavelmente causado por uma lança, de quatro centímetros, dirigida obliquamente de baixo para cima, fatalmente irremediável à vida do marechal, comprometendo o peritônio, a bexiga e o intestino.

pt.wikipedia.org

Schumacher fraturou a perna direita e ficou de fora de sete corridas, tendo perdido de forma irremediável o campeonato.

pt.wikipedia.org

Em muitos casos, tocá-los pode destruí-los de maneira irremediável.

pt.wikipedia.org

Embora as antigas tradições tentassem ser preservadas em regiões interioranas francesas, italianas e alemãs, a produção vinícola sofreu modificações irremediáveis para adaptar-se ao mundo industrializado.

pt.wikipedia.org

As obras de assentamento da fachada, entretanto, causaram problemas irremediáveis à construção existente.

pt.wikipedia.org

Não existe morte encefálica para os brasileiros, americanos e franceses sem a lesão irremediável do cérebro mais a do tronco encefálico.

pt.wikipedia.org

Sullivan, que escolheu o caminho de violência ainda cedo em sua vida, se considera irremediável e tenta salvar seu filho de um destino similar.

pt.wikipedia.org

A construção da basílica e de um vasto "itinerário" para os peregrinos modificaram de forma irremediável a topografia do núcleo antigo do cemitério.

pt.wikipedia.org

A morte como destino irremediável da vida e nova vida após a morte.

pt.wikipedia.org

Com a inauguração da nova igreja, em 1809, a igreja velha entrou em irremediável declínio.

pt.wikipedia.org