Übersetzungen für „julgou“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

o juiz julgou o réu

der Richter verurteilte den Angeklagten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Durante a viagem, visitou as povoações e aldeamentos ribeirinhos e elevou à categoria de vila as que julgou merecer.

pt.wikipedia.org

Tal historiador português julgou-os como idênticos aos camaleões, já que trocavam de cor, embora fossem maiores.

pt.wikipedia.org

Com o dogma proclamado em 1854, julgou-se desnecessário continuar a prestar este juramento.

pt.wikipedia.org

A causa provável foi que “o piloto julgou mal a abordagem de aterrissagem sob condições climáticas incomumente difíceis.

pt.wikipedia.org

Levado a julgamento em 6 de outubro, o júri lhe absolveu da acusação de tentativa de assassinato, mas julgou-o culpado da tentativa de sedição.

pt.wikipedia.org

Em 2015, em primeira instância, a justiça julgou improcedente a ação de indenização por danos morais.

pt.wikipedia.org

Cláudio julgou pessoalmente muitos dos pleitos suscitados durante o seu reinado.

pt.wikipedia.org

A obra suscitou violentas reações no exigente público milanês, que julgou a ópera como “wagneriana”.

pt.wikipedia.org

Aproveitando essa ocasião, recolheu dos arquivos desses estabelecimentos fabris os planos que julgou convenientes para o desenvolvimentos na artilharia portuguesa.

pt.wikipedia.org

Contudo, em 16 de maio do mesmo ano, a justiça julgou tal representação como improcedente.

pt.wikipedia.org