Übersetzungen für „lastarm“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

lastro SUBST m

lastro

Ballast m

lascar <c → qu> VERB intr

lascar (madeira)

splittern

lascar (louça)

zerspringen

I . pastar VERB trans

pastar

fressen

II . pastar VERB intr

1. pastar (animal):

pastar

weiden

pastar

grasen

2. pastar ugs (preguiçar):

pastar

faulenzen

pastar

sich auf die faule Haut legen

bastar VERB intr

bastar

genügen

bastar

ausreichen

I . gastar <Part Perf gasto [ou gastado]> VERB trans

1. gastar (dinheiro):

gastar em

ausgeben für

gastar o dinheiro no jogo

das Geld verspielen

gastar o dinheiro em bebidas

das Geld vertrinken

2. gastar (tempo):

gastar com

verbringen mit

3. gastar (energia, gasolina):

gastar em

verbrauchen für

4. gastar:

gastar (a roupa)

abtragen

gastar (os sapatos)

durchlaufen

gastar (um aparelho)

abnutzen

gastar (os pneus)

abfahren

5. gastar (o stock):

gastar

verbrauchen

gastar

aufbrauchen

6. gastar (desperdiçar):

gastar

verschwenden

gastar

vergeuden

II . gastar <Part Perf gasto [ou gastado]> VERB refl gastar-se

1. gastar (dinheiro):

gastar-se

verbraucht werden

gastar-se

ausgehen

2. gastar (objeto):

gastar-se

sich abnutzen

I . lastimar VERB trans

lastimar

bedauern

II . lastimar VERB refl

lastimar lastimar-se:

lastimar-se de

klagen über

lastimar-se de

jammern wegen

lasca SUBST f

lasca (de louça, madeira)

Splitter m

lasca (de madeira, metal)

Span m

laser <-s> SUBST m

laser

Laser m

lascado (-a) ADJ

lascado (-a) (madeira)

gesplittert

lascado (-a) (louça)

gesprungen

lascado (-a) (louça)

zersprungen

labutar VERB intr

labutar

hart arbeiten

I . afastar VERB trans

afastar de

entfernen von

afastar (empurrando)

wegschieben

II . afastar VERB refl afastar-se

1. afastar (distanciar-se):

afastar-se de

sich entfernen von

2. afastar:

afastar-se (desviar-se) de

Abstand nehmen von

afastar-se (do caminho) de

abweichen von

3. afastar (retirar-se):

afastar-se de

sich zurückziehen aus

basta INTERJ

basta

Schluss jetzt!

basta

basta!

I . casta ADJ

casta f de casto:

II . casta SUBST f

1. casta (raça):

casta

Rasse f

2. casta (classe social, religiosa):

casta

Kaste f

toda a casta de

allerlei

Siehe auch: casto

casto (-a) ADJ

casto (-a)

keusch

gasta ADJ

gasta f de gasto:

Siehe auch: gasto

gasto (-a) ADJ

1. gasto (stock):

gasto (-a)

verbraucht

2. gasto:

gasto (-a) (objeto, pavimento)

abgenutzt

gasto (-a) (roupa)

abgetragen

gasto (-a) (roupa)

verschlissen

gasto (-a) (sapatos)

durchgelaufen

gasto (-a) (pneu)

abgefahren

hasta SUBST f

1. hasta (lança):

hasta

Speer m

hasta

Lanze f

2. hasta (leilão):

hasta

Versteigerung f

vender a. c. em hasta pública

etw öffentlich versteigern

pasta SUBST f

1. pasta (substância):

pasta

Paste f

pasta

Brei m

pasta dentífrica/de dentes

Zahnpasta f

2. pasta:

pasta (para documentos)

Mappe f

pasta (para documentos)

Ordner m

pasta (com asa)

Aktentasche f

pasta COMPUT

Ordner m

pasta com elásticos

Eckspanner m

pasta de arquivo

Aktenordner m

3. pasta (de ministro):

pasta

Geschäftsbereich m

4. pasta ugs (dinheiro):

pasta

Knete f

pasta

Kohle m

vasta ADJ

vasta f de vasto:

Siehe auch: vasto

vasto (-a) ADJ

1. vasto (área):

vasto (-a)

weit

vasto (-a)

ausgedehnt

2. vasto:

vasto (-a) (conhecimentos)

umfangreich

vasto (-a) (variedade)

groß

lata SUBST f

1. lata (material):

lata

Weißblech nt

2. lata:

lata (recipiente)

Blechdose f

lata (recipiente)

Blechbüchse f

lata (maior)

Kanister m

lata de conservas

Konservenbüchse f

lata de lixo Bras

Mülleimer m

3. lata ugs (atrevimento):

lata

Frechheit f

lata

Dreistigkeit f

ter muita lata

frech sein

ter a lata de fazer a. c.

die Frechheit haben, etw zu tun

4. lata ugs! (cara):

lata

Gesicht nt

I . largar <g → gu> VERB trans

largar (soltar)

loslassen

largar (deixar escapar)

ablassen

largar tinta

ausfärben

II . largar <g → gu> VERB intr

largar LUFTF

abfliegen

largar NAUT

auslaufen

largar NAUT

ablegen