Übersetzungen für „legenda“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

legenda SUBST f

1. legenda (inscrição):

legenda

Aufschrift f

legenda

Inschrift f

2. legenda (rótulo):

legenda

Etikett nt

3. legenda:

legenda (de figura)

Bildunterschrift f

legenda (de mapa)

Legende f

legenda (de mapa)

Zeichenerklärung f

4. legenda (de filme):

legenda

Untertitel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A obra, constituída por 15 imagens e respectivas legendas, sem nenhum nexo lógico entre a imagem e legenda, poderá ser considerada paradigmática do surrealismo português.

pt.wikipedia.org

Por causa das traduções de fãs, alguns vídeos têm até 17 opções de legenda.

pt.wikipedia.org

Candidato a senador por esta legenda em 1986, foi derrotado.

pt.wikipedia.org

O navegador de arquivos mostra miniaturas de fotos juntamente com uma legenda de informações de metadados da fotografia.

pt.wikipedia.org

A legenda teve uma estrutura extremamente fragmentária e presença efêmera e pontual na história política brasileira.

pt.wikipedia.org

Em novembro de 1970 foi eleito deputado estadual na legenda arenista.

pt.wikipedia.org

Em cada legenda partidária, serão eleitos os candidatos mais votados até que se preencha o número de cadeiras obtidas.

pt.wikipedia.org

Essas páginas contêm uma série de projetos acompanhados com uma pequena legenda.

pt.wikipedia.org

Como membro da legenda, foi o deputado constituinte eleito com maior número de votos no estado.

pt.wikipedia.org

A origem da palavra lenda procede do palavra “legenda”, do baixo latim, que significa “o que deve ser lido”.

pt.wikipedia.org