Übersetzungen für „parcialidade“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

parcialidade SUBST f

parcialidade

Parteilichkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O juiz parcial pode ser recusado pelas partes, e sendo reconhecida sua parcialidade, o processo deve ser remetido ao seu substituto legal.

pt.wikipedia.org

As partes também são sujeitos do processo, mas que atuam com parcialidade.

pt.wikipedia.org

No impedimento há presunção absoluta (juris et de jure) de parcialidade do juiz em determinado processo por ele analisado, enquanto na suspeição há apenas presunção relativa (juris tantum).

pt.wikipedia.org

O juiz não é parte do processo, já que não atua com parcialidade, devendo desempenhar suas funções na demanda de modo imparcial e equidistante.

pt.wikipedia.org

Quase toda a informação sobre os caledônios vem de seu inimigo, podendo resultar na parcialidade do registro histórico.

pt.wikipedia.org

Muitos destes, que eram letrados, geraram uma fonte de informações contemporâneas que documentou minuciosamente a expedição, mesmo tendo em conta a parcialidade dos autores.

pt.wikipedia.org

A parcialidade patenteava-se, por exemplo, no tratamento pró-inglês ao falar das guerras napoleônicas.

pt.wikipedia.org

Ayoub entendeu a afirmação como uma imputação de prevaricação e parcialidade.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, é possível que esta interpretação tenha surgido apenas em consequência de parcialidade por parte de alguns elementos constitucionalistas adversos ao acordo.

pt.wikipedia.org

A parcialidade com que este cavalheiro presidia às sessões, foi causa dos grandes escandalos que então se presencearam no parlamento.

pt.wikipedia.org