Übersetzungen für „pensada“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein abgerundeter Satz

uma frase bem pensada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nessa teoria, a informação é pensada para ser processada de uma maneira seriada e descontínua conforme ela se move de um estágio para outro.

pt.wikipedia.org

A corrente de indução pode ser pensada como a resposta elástica de um material ao campo elétrico aplicado.

pt.wikipedia.org

Este relato pode ser apócrifo ou apenas uma resposta pitoresca, pensada deliberadamente para escandalizar.

pt.wikipedia.org

Sua localização foi estrategicamente pensada, próxima ao antigo porto e da antiga feira da cidade, local no qual atracavam saveiros que vinham de toda a região.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, a elite seria responsável pela política do pão e circo, pensada no intuito de coibir possíveis revoltas.

pt.wikipedia.org

A felicidade, entendida no cínismo como autodomínio e liberdade, era a verdadeira realização de uma vida e deveria ser praticada em vez de apenas pensada.

pt.wikipedia.org

A estação foi pensada para garantir acessibilidade para todos, contando com os mais diversos recursos para ajudar os usuários portadores de deficiência.

pt.wikipedia.org

Cyclomedusa foi originalmente pensada como uma água-viva, mas alguns espécimes parecem ser distorcidos para acomodar espécimes adjacentes no substrato, aparentemente indicando uma criatura bentônica (que vive no fundo).

pt.wikipedia.org

Esta nova construção foi pensada para não ter qualquer programa funcional associada, servindo unicamente como espaço de fruição da cidade.

pt.wikipedia.org

A ampola de 10 ml, pensada para múltiplas doses, contém 0.9% de álcool benzílico como preservativo.

pt.wikipedia.org