Übersetzungen für „pristа́ť“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

prisão <-ões> SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

Verhaftung f

prisão

Festnahme f

2. prisão (clausura):

prisão

Haft f

prisão domiciliária

Hausarrest m

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung f

prisão perpétua

lebenslängliche Haft

prisão preventiva

Untersuchungshaft f

3. prisão (cadeia):

prisão

Gefängnis nt

estar na prisão

im Gefängnis sein

ir parar à prisão

ins Gefängnis kommen

4. prisão MED:

prisão de ventre

Verstopfung f

prisca SUBST f

prisca

(Zigaretten)stummel m

prisca

Kippe f

prisma SUBST m

1. prisma (figura geométrica):

prisma

Prisma nt

2. prisma (perspetiva):

prisma

Gesichtspunkt m

prisma

Blickwinkel m

nunca tinha visto o problema por esse prisma

unter diesem Gesichtspunkt habe ich das Problem noch nie betrachtet

prisões SUBST f

prisões pl de prisão:

Siehe auch: prisão

prisão <-ões> SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

Verhaftung f

prisão

Festnahme f

2. prisão (clausura):

prisão

Haft f

prisão domiciliária

Hausarrest m

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung f

prisão perpétua

lebenslängliche Haft

prisão preventiva

Untersuchungshaft f

3. prisão (cadeia):

prisão

Gefängnis nt

estar na prisão

im Gefängnis sein

ir parar à prisão

ins Gefängnis kommen

4. prisão MED:

prisão de ventre

Verstopfung f

crista SUBST f

1. crista (do galo, da onda):

crista

Kamm m

2. crista (cabelo):

crista

Irokesenschnitt m

cristã ADJ SUBST f

cristã → cristão:

Siehe auch: cristão

I . cristão (cristã) <-s, -s> SUBST m (f)

cristão (cristã)

Christ(in) m (f)

II . cristão (cristã) <-s, -s> ADJ

cristão (cristã)

christlich

Cristo SUBST m

Cristo

Christus m

triste ADJ

triste

traurig

I . prestar VERB trans (ajuda, um serviço)

prestar

leisten

prestar atenção a a. c.

etw Aufmerksamkeit schenken

prestar homenagem a alguém

jdn ehren

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

II . prestar VERB intr (objeto)

prestar para

taugen zu

prestar para

brauchbar sein zu

não prestar

nichts taugen

não prestar

unbrauchbar sein

isso não presta (para nada)!

das taugt nichts!

ugs (pessoa) não prestar

ein windiger Typ sein

ugs (pessoa) não prestar

kein Pardon kennen

III . prestar VERB refl

prestar prestar-se:

prestar-se a a. c.

sich etw gefallen lassen +Dat

prestes ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun