Übersetzungen für „quietude“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

quietude SUBST f

quietude

Ruhe f

quietude

Stille f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O estilo de chá que se desenvolveu preza então a busca quietude mental e força espiritual.

pt.wikipedia.org

Dias antes do ataque a quietude era tanta entre os aliados, que se permitia que camponeses e soldados alemães, de licença, circulassem pelas cercanias.

pt.wikipedia.org

Esse padrão é usado para expressar força e quietude nos heróis.

pt.wikipedia.org

Sentia um estado de paz, quietude, amor espiritual e sentimentos de irmandade.

pt.wikipedia.org

Foi inspirada também na quietude e placidez da selva amazônica.

pt.wikipedia.org

Os relatos da criatura descrevem regularmente um "silêncio sinistro antes do encontro, uma quietude apreciável no bosque que geralmente envolve animais predadores".

pt.wikipedia.org

No taoismo, atingir um estado de vazio é visto como um estado de quietude e placidez, que é o "espelho do universo" e da "mente pura".

pt.wikipedia.org

Isso se reflete na busca de quietude mental desse estilo de chanoyu que surgiu na classe samurai.

pt.wikipedia.org

Tinha havido um funeral naquela mesma tarde e, de longe, podia ser ouvido o repicar dos sinos, na quietude daquele entardecer.

pt.wikipedia.org

Na quietude do convento, as duas brincavam de recriar os lugares que haviam deixado, e imaginavam como seriam os que desejavam visitar.

pt.wikipedia.org