Übersetzungen für „realiza“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

das Festival findet diese Woche statt

o festival realiza-se esta semana

bei Regen fällt der Ausflug flach

se chover, o passeio não se realiza

Übersetzungen für „realiza“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

o espetáculo realiza-se hoje e amanhã, às 15 e às 16 horas respetivamente

die Veranstaltung findet heute und morgen um 15 beziehungsweise 16 Uhr statt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória.

pt.wikipedia.org

O anemômetro sônico, através de ondas sonoras, realiza medidas a alta frequência (várias medições por segundo) das três componentes da velocidade do vento (duas horizontais e uma vertical).

pt.wikipedia.org

Por ano, esta linha realiza 206 987 viagens, o que se for trocado por milhas, dá um total de 5743 viagens por milha.

pt.wikipedia.org

O modem é um dispositivo que realiza a conexão com a internet.

pt.wikipedia.org

Em marcenaria, a desempenadeira é a máquina que realiza o desempeno (ou seja, que apruma ou endireita) de tábuas e pranchas.

pt.wikipedia.org

Realiza nesta obra um panorama didático da história cinematográfica através dos diretores, escolas e principais tendências.

pt.wikipedia.org

Realiza de tudo (até as tarefas mais básicas como preparar café, dar-lhe comida na boca, colocá-lo para dormir etc.) para agradar seu asqueroso chefe.

pt.wikipedia.org

O atacante realiza um pulo por cima das três cordas para fora do ringue, segurando o oponente em posição neckbreaker e o derruba.

pt.wikipedia.org

Ele tem as mãos em mais tigelas do que qualquer um que eu já vi, mas ele realiza o que ele se propõe a fazer.

pt.wikipedia.org

O tecnólogo também realiza em voo, a operação de sensores de reconhecimento e equipamentos de processamento de imagens.

pt.wikipedia.org