Übersetzungen für „rechtlos“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

recheio SUBST m

1. recheio GASTRO:

recheio

Füllung f

recheio

Farce f

2. recheio (da casa):

recheio

Hausrat m

rectoALT (-a) SUBST m (f) ADJ

recto → reto:

Siehe auch: reto , reto

retoAO (-a) ADJ

1. reto (linha):

reto (-a)

gerade

2. reto (parêntesis):

reto (-a)

eckig

ângulo reto

rechter Winkel

3. reto (pessoa):

reto (-a)

aufrichtig

reto (-a)

rechtschaffen

retoAO SUBST m

reto ANAT

Mastdarm m

reto ANAT

Rektum nt fachspr

recetorAO SUBST m (aparelho)

recetor

Empfangsgerät nt

recetor

Receiver m

recheado (-a) ADJ

1. recheado GASTRO:

recheado (-a) com

gefüllt mit

2. recheado übtr (repleto):

recheado (-a) de

voll mit

recheado (-a) de

gespickt mit

rechear conj como passear VERB trans

1. rechear GASTRO:

rechear com

füllen mit

2. rechear übtr (encher):

rechear de

spicken mit

rechear um texto de ironia

einen Text mit ironischen Bemerkungen spicken

recado SUBST m

recado

Nachricht f

dar/deixar um recado a alguém

jdm eine Nachricht ausrichten/hinterlassen

quer deixar recado?

wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?

(não) dar conta do recado übtr

seinen Aufgaben (nicht) nachkommen

receio SUBST m

receio

Misstrauen nt

receio (temor)

Befürchtung f

ter receio de alguém/a. c.

jdm/etw nicht trauen

recibo SUBST m

recibo

Quittung f

recibo

Beleg m

passar um recibo

eine Quittung ausstellen

rectaALT SUBST f ADJ

recta → reta:

recuo SUBST m

1. recuo (retrocesso):

recuo

Rückschritt m

2. recuo (diminuição):

recuo

Rückgang m

recanto SUBST m

recanto

Winkel m

recanto

Ecke f

recanto (esconderijo)

Schlupfwinkel m

receçãoAO SUBST f Port

1. receção (de carta):

receção

Empfang m

acusamos a receção da vossa carta

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens

2. receção:

receção (de hotel)

Rezeption f

receção (de escritório)

Anmeldung f

3. receção (de pessoas):

receção

Aufnahme f

receção

Empfang m

dar uma receção calorosa a alguém

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

ter uma receção calorosa

freundlich aufgenommen werden

receoso (-a) ADJ

receoso (-a)

ängstlich

receoso (-a)

furchtsam

recinto SUBST m

1. recinto (espaço):

recinto

Gelände nt

um recinto fechado

ein geschlossener Raum

2. recinto:

recinto (de exposições)

Ausstellungsgebäude nt

recinto (de desportos)

Halle f

recinto (de feiras)

Messegelände nt

recital <-ais> SUBST m

1. recital (de música):

recital

Solokonzert nt

recital de piano

Klavierabend m

2. recital (de poesia):

recital

Dichterlesung f

recitar VERB trans

recitar

rezitieren

recitar

vortragen