Übersetzungen für „reconstruir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

reconstruir conj como incluir VERB trans

1. reconstruir:

reconstruir (cidade, monumento)

wieder aufbauen

reconstruir (casa)

sanieren

2. reconstruir (a vida):

reconstruir

neu gestalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A dificuldade na restauração foi exacerbada pelo fato de que era a porção da igreja mais complexa, menos documentada, portanto, a mais difícil de reconstruir.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, os habitantes locais foram usando o que restava do aeródromo para reconstruir as suas próprias casas.

pt.wikipedia.org

Em 1995 o complexo foi inteiramente reconstruído e renovado.

pt.wikipedia.org

Isso foi explicado no universo como ele sendo reconstruído após lutar contra um pirata espacial.

pt.wikipedia.org

Este edifício foi destruído por um incêndio em 1899 e reconstruído no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Estudou intensamente a história das obras jurídicas clássicas, reconstruindo alguns dos textos.

pt.wikipedia.org

A primitiva capela foi destruída em 1837 e reconstruída no mesmo ano, com um material mais resistente.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, a zauia foi reconstruída 30 anos depois.

pt.wikipedia.org

O edifício atual da zauia data data de 1869, quando foi reconstruído após ter sido destruído por um fogo.

pt.wikipedia.org

A menor torre de graduação vai ser desmontada e reconstruída novamente, nas outras vai ser mudado abrunheiro.

pt.wikipedia.org