Übersetzungen für „redefigur“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

redigir <g → j> VERB trans

redigir

verfassen

redigir PUBL

redigieren

I . redimir [Port ʀədiˈmiɾ, Bras xeʤiˈmir] VERB trans REL

redimir

erlösen

II . redimir [Port ʀədiˈmiɾ, Bras xeʤiˈmir] VERB refl

redimir redimir-se:

redimir-se

sich befreien

I . reduzir [Port ʀəduˈziɾ, Bras xeduˈzir] VERB trans

1. reduzir:

reduzir (em quantidade) em para

verringern um auf

reduzir em para

reduzieren um auf

reduzir em/para 10% o número de passageiros

die Anzahl der Passagiere um/auf 10% reduzieren

reduzir (pessoal)

abbauen

2. reduzir (em tamanho):

reduzir em para

verkleinern um auf

3. reduzir (a qualidade):

reduzir

vermindern

4. reduzir (preço, salário):

reduzir

herabsetzen

reduzir

senken

5. reduzir (custos, despesas):

reduzir

einschränken

reduzir

senken

6. reduzir (a velocidade):

reduzir

verlangsamen

reduzir

verringern

II . reduzir [Port ʀəduˈziɾ, Bras xeduˈzir] VERB intr (velocidade)

reduzir para

zurückschalten in

III . reduzir [Port ʀəduˈziɾ, Bras xeduˈzir] VERB refl

reduzir reduzir-se:

reduzir-se a

sich beschränken auf

reduzir-se ao estritamente necessário

sich auf das Allernötigste beschränken

redemoinho SUBST m

redemoinho (na água)

Strudel m

redemoinho (de ar, no cabelo)

Wirbel m

desfigurar VERB trans

1. desfigurar:

desfigurar (forma)

verformen

desfigurar (feições)

entstellen

2. desfigurar (tornar feio):

desfigurar

verunstalten

3. desfigurar (factos):

desfigurar

verfälschen

transfigurar VERB trans

1. transfigurar (transformar):

transfigurar

verwandeln

2. transfigurar (desfigurar):

transfigurar

entstellen

3. transfigurar REL:

transfigurar

verklären

rede fixa SUBST

Benutzereintrag

rede (f) fixa TEL

Festnetz nt