Übersetzungen für „remontoir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

remontar VERB intr

remontar a

zurückgehen auf

remoto (-a) ADJ

1. remoto (no espaço):

remoto (-a)

weit entfernt

remoto (-a)

fern

2. remoto (no tempo):

remoto (-a)

weit zurückliegend

amontoar <1. pess pres: amontoo> VERB trans

amontoar

anhäufen

amontoar

stapeln

amontoar LANDW

häufeln

amontoar riquezas

Reichtümer ansammeln

premonitório (-a) ADJ

premonitório (-a)

vorwarnend

remoinho SUBST m

remoinho (na água)

Strudel m

remoinho (de ar, cabelo)

Wirbel m

remorsos SUBST m Pl

remorsos

Gewissensbisse Pl

ter/sentir remorsoss por a. c.

wegen etw Gewissensbisse haben

remodelar VERB trans

1. remodelar (sistema):

remodelar

umgestalten

remodelar o governo

die Regierung umbilden

2. remodelar (edifício, casa):

remodelar

umbauen

removedor <-es> SUBST m

removedor

Entferner m

removedor de cutículas

Nagelhautentferner m

removedor de maquilhagem Port

Makeup-Entferner m

removedor de maquilhagem Bras

Makeup-Entferner m

removedor de verniz Port

Nagellackentferner m

removedor de esmalte Bras

Nagellackentferner m

remoer

remoer conj como roer VERB trans übtr:

remoer

wiederkäuen

remoer

herumreiten auf

remoção <-ões> SUBST f

remoção (eliminação)

Beseitigung f

remoção (extração)

Entfernung f

remoção do lixo

Abfallbeseitigung f

remover VERB trans

1. remover:

remover (eliminar)

beseitigen

remover (retirar)

entfernen

remover (retirar)

wegräumen

remover um obstáculo

ein Hindernis beseitigen

2. remover (deslocar):

remover

verschieben

remador (a) <-es> SUBST m (f)

remador (a)

Ruderer(Ruderin) m (f)

I . rematar VERB trans

1. rematar (concluir):

rematar

beenden

rematar

abschließen

2. rematar (costura):

rematar

vernähen

II . rematar VERB intr

1. rematar (concluir):

rematar

enden

para rematar, gostaria de dizer que ...

abschließend möchte ich sagen, dass ...

2. rematar SPORT:

rematar

schießen

rematar à baliza

auf das Tor schießen

remendo SUBST m

remendo

Flicken m

I . remeter VERB trans

remeter

senden

remeter

übersenden

II . remeter VERB intr

remeter para

verweisen auf