Übersetzungen für „representa“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

der Flug zum Mars stellt einen großen Fortschritt dar

a viagem a Marte representa um grande avanço

Übersetzungen für „representa“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

o quadro representa a sociedade da altura

das Bild stellt die Gesellschaft der damaligen Zeit dar

esta descoberta representa um grande avanço

diese Entdeckung bedeutet einen großen Fortschritt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O patrimônio líquido ou capital próprio representa os valores que os sócios ou acionistas têm na empresa em um determinado momento.

pt.wikipedia.org

Por último, representa-lha com uma torre, por ter morrido em prisão.

pt.wikipedia.org

Tendo de altura 133 cm e de largura 82 cm, a obra representa o episódio bíblico do Pentecostes.

pt.wikipedia.org

O custo de oportunidade representa os potenciais benefícios que um indivíduo, investidor ou negócio perde ao escolher uma alternativa em detrimento de outra.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva de hipérbole, figura de linguagem que representa o exagero de algo ou uma estratégia para enfatizar alguma coisa.

pt.wikipedia.org

O voto de cada director é ponderado de acordo com o capital social total do estado membro que o director representa.

pt.wikipedia.org

Tecidos finos, o narguilé e outros apetrechos adornam a sala, que representa uma fantasia europeia de uma cena exótica.

pt.wikipedia.org

Nesta forma, representa o fundamento mais baixo de conhecimento, que consiste em cognições indubitáveis e sobre o qual todo o conhecimento posterior é construído.

pt.wikipedia.org

Esse volume adicional é captado sem o auxílio de bombeamento, e representa um acréscimo de 6,6 pontos percentuais ao volume útil do sistema.

pt.wikipedia.org

Essa atividade de garimpo ainda existe, mas nem de longe representa a importância que um vez teve no passado.

pt.wikipedia.org