Übersetzungen für „retirado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

retirado (-a) ADJ

retirado (-a) (lugar)

abgelegen

retirado (-a) (pessoa)

zurückgezogen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Enquanto isto se passava, os espectadores viram o quadro de votações, depois do homem ser retirado, a competição continuou sem mais sobressaltos.

pt.wikipedia.org

No caso de peixes, é retirado de um dos dois lados da espinha dorsal.

pt.wikipedia.org

No caso de ciclones tropicais excepcionalmente destrutivos, o seu nome é retirado definitivamente de qualquer lista e outro nome é posto no seu lugar.

pt.wikipedia.org

Ele foi retirado do ar em 1º de janeiro de 2014.

pt.wikipedia.org

Grande parte do conteúdo foi retirado do artigo na língua germânica[1].

pt.wikipedia.org

Uma mensagem recebida mais tarde informou que os alemães já se tinham retirado da área - o bombardeamento não foi necessário.

pt.wikipedia.org

Entretanto, ele foi retirado em 1995 após uma má temporada onde o clube quase caiu para a 2ª divisão.

pt.wikipedia.org

Ele perdeu a luta por decisão unânime e consecutivamente foi retirado da promoção.

pt.wikipedia.org

O sarcófago não foi retirado de sua posição original e, por isso, apenas uma de suas duas estreitas laterais pode ser vista.

pt.wikipedia.org

Entretanto, ele deve ser retirado nos principais pontos de entrada do país, por via aérea ou por via terrestre.

pt.wikipedia.org