Übersetzungen für „revirar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

revirar VERB trans

1. revirar (os olhos):

revirar

verdrehen

2. revirar:

revirar (casa)

durchsuchen

revirar (gaveta)

durchwühlen

3. revirar (tornar a virar):

revirar

wieder umdrehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com tempo limitado, os participantes podiam revirar o cenário de cabeça para baixo para encontrar os objetos da casa que solucionava cada uma das charadas.

pt.wikipedia.org

Seu jardim foi revirado, e três corpos (dois bebês, e um de um menino estimado em três anos de idade) foram descobertos.

pt.wikipedia.org

Assim, revirou a biografia ou bio-bibliografia dos diversos nomes ligados àqueles periódicos.

pt.wikipedia.org

Era exactamente no ponto mais perigoso; e como o mar estava embravecido, a lancha revirou, e apenas se salvaram, por milagre dois homens.

pt.wikipedia.org

Normalmente são equipamentos que reviram a terra por onde passam.

pt.wikipedia.org

O gongo encontra-se suspenso em armação própria, por duas cordas, pelo seu bordo revirado.

pt.wikipedia.org

As pessoas foram mantidos fora da sala após a pausa para o almoço enquanto o local foi revirado.

pt.wikipedia.org

Costumam revirar o solo em busca de alimento e também invadem terras cultivadas, causando prejuízos a produtores rurais.

pt.wikipedia.org

Os ovos são frágeis e praticamente invisíveis a olho nu, sendo portanto recomendado nesta fase um cuidado maior com a criação (não revirar o substrato).

pt.wikipedia.org

Após entrarem eles chocam-se ao vê-lo todo revirado e vão ficando cada vez mais nervosos por não saberem o que de fato aconteceu.

pt.wikipedia.org