Übersetzungen für „silenciosa“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

silenciosa ADJ

silenciosa → silencioso:

Siehe auch: silencioso , silencioso

silencioso (-a) ADJ

silencioso (-a) (lugar)

ruhig

silencioso (-a) (máquina)

geräuschlos

silencioso (-a) (máquina)

leise

silencioso (-a) (pessoa)

leise

silencioso SUBST m Bras

silencioso

Schalldämpfer m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nixon apelou para a maioria silenciosa de americanos em apoio à guerra.

pt.wikipedia.org

Os advogados se aproximaram do banco para uma conversa silenciosa seguido de um recesso curto.

pt.wikipedia.org

Duas versões desse seriado foram realizadas, uma versão parcialmente falada e uma versão silenciosa, destinada aos cinemas ainda não equipados adequadamente para o som.

pt.wikipedia.org

Apesar do uso do termo conversa, as personagens não aparecem a falar, mas em atitude silenciosa.

pt.wikipedia.org

A máquina era construída em metal inox, era silenciosa e quase perpétua.

pt.wikipedia.org

Na infância, ele era conhecido por contemplação silenciosa e por cantar salmos enquanto guardava o gado.

pt.wikipedia.org

Iniciou-se uma crise silenciosa onde todos reclamavam do governo (em voz baixa) e de suas atitudes.

pt.wikipedia.org

Na última grande remodelação a intenção foi tornar a casa mais silenciosa, deixando até de ter transito junto da casa.

pt.wikipedia.org

Pricha foi extremamente prolífico, aparecendo em mais de 300 curtas e longas-metragens durante as eras silenciosa e sonora.

pt.wikipedia.org

A cidade, silenciosa e deserta, ficou abandonada ao líder islâmico.

pt.wikipedia.org