Übersetzungen für „tabique“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

tabique SUBST m

tabique

Trennwand f

tabique

Zwischenwand f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Foi feita uma construção regular de alvenaria argamassada, com nove divisões no andar nobre, com paredes de tabique.

pt.wikipedia.org

Produz-se pela falta de fusão dos processos palatinos laterais entre si ou com o tabique nasal ou com o palato primário.

pt.wikipedia.org

O tabique é um tipo de parede delgada feita de tábuas, tijolos ou taipa que servem normalmente de divisórias ou como compartimentação, dividindo os espaços internos de um edifício.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos eucariotos, as cristas formam tabiques aplanados perpendiculares ao eixo da mitocôndria, mas alguns protistas apresentam uma forma tubular ou discoidal.

pt.wikipedia.org

No antigo coro baixo, já desprovido do coro superior e do tabique do cadeiral, existem altares de talha dourada, parcialmente desprovidos das respectivas peças decorativas.

pt.wikipedia.org

O fruto, em forma de cápsula, é um pixídio com duas câmaras separadas por um tabique mediano.

pt.wikipedia.org

Sobre estes, localiza-se a enfermaria, com uma botica e a casa do enfermeiro, e nas alas opostas e perpendicular as celas dos monges, divididas por taipa e tabique.

pt.wikipedia.org

Uma característica destas algas é que estão formadas por uma sozinha célula, já que não existem tabiques entre os núcleos que se situam dentro destes filamentos.

pt.wikipedia.org

Outro sistema muito utilizado, principalmente para as divisórias internas é o tabique, que consiste numa estrutura de vigas de madeira revestida por tábuas.

pt.wikipedia.org

As lojas tradicionais tinham mostruários abertos, separados por cortinas ou finos tabiques de madeira e eram fechados à noite com persianas verticais.

pt.wikipedia.org