Übersetzungen für „testador“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Erblasser m JUR

testador m

Tester m

testador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O testamento é ato personalíssimo, revogável e solene que declara a última vontade do testador para dispor de seus bens, patrimoniais ou não, depois da morte.

pt.wikipedia.org

Contudo, as disposições testamentárias garantem grande flexibilidade ao testador para expressar sua vontade, podendo este impor, entre outros, as cláusulas restritivas na sucessão.

pt.wikipedia.org

Portanto, denota-se que é restrito ao testador impor a cláusula de incomunicabilidade à parte dos bens referentes à legítima, mas tal ressalva não alcança a porção que pode dispor.

pt.wikipedia.org

Um testador seria colocado em uma sala com um teclado e uma tela.

pt.wikipedia.org

Aos herdeiros necessários a lei assegura o direito à legítima, também chamada de reserva, que corresponde a metade dos bens do testador.

pt.wikipedia.org

Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado em testamento do ofendido, quando o testador, ao testar, já conhecia a causa da indignidade, pode suceder no limite da disposição testamentária.

pt.wikipedia.org

Em resumo, é preciso destacar que, nas cláusulas testamentárias que possibilitem interpretações diferentes, prevalecerá a que melhor assegure a observância da vontade do testador.

pt.wikipedia.org

Os herdeiros podem ser legítimos (indicados pela vocação hereditária) e testamentários (indicados pelo testador no testamento).

pt.wikipedia.org