Übersetzungen für „tornando“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

tornado SUBST m

tornado

Wirbelsturm m

tornado

Tornado m

torneado (-a) ADJ

torneado (-a) (letra)

gestochen

torneado (-a) (perna)

perfekt geformt

formando (-a) SUBST m (f)

formando (-a)

Auszubildende(r) f(m)

formando (-a)

Azubi(Azubi(e)ne) m (f) ugs

retornado (-a) SUBST m (f)

retornado (-a)

Remigrant(in) m (f)

retornado (-a) (das ex-colónias)

Rückwanderer(Rückwanderin) m (f)

torneiro (-a) SUBST m (f)

torneiro (-a) (de madeira)

Drechsler(in) m (f)

torneiro (-a) (de metal)

Dreher(in) m (f)

torna SUBST f

torna

Ausgleichszahlung f

I . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VERB trans

1. tornar (virar):

tornar

umdrehen

tornar

umwenden

2. tornar (fazer):

tornar

machen

a situação tornou-o impaciente

die Situation lies ihn ungeduldig werden

o catedrático tornou-o seu assistente

der Professor machte ihn zu seinem Assistenten

II . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VERB intr

1. tornar (regressar):

tornar

zurückkehren

tornar doença

wieder auftreten

2. tornar (repetir):

tornar a fazer a. c.

etw wieder tun

tornar a fazer a. c.

etw noch einmal tun

eu não torno a escrever isto

ich schreibe das nicht noch einmal

ela tornou a falar nisso

sie hat wieder davon gesprochen

III . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VERB refl

tornar tornar-se:

tornar-se

werden

torno SUBST m

torno

Drehbank f

torno (para madeira)

Drechslerbank f

torneio SUBST m SPORT

torneio

Turnier nt

brando (-a) ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

schwach

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

tornozelo SUBST m ANAT

tornozelo

Fußknöchel m

memorando SUBST m

memorando

Memorandum nt

memorando

Denkschrift f

contrabando SUBST m

1. contrabando (atividade):

contrabando

Schmuggel m

tabaco de contrabando

geschmuggelter Tabak

fazer contrabando (de a. c.)

(etw) schmuggeln

2. contrabando (mercadoria):

contrabando

Schmuggelware f

torneira SUBST f

torneira

Hahn m

abrir/fechar a torneira

den Hahn aufdrehen/zudrehen

examinando (-a) SUBST m (f)

examinando (-a)

Prüfling m

educando (-a) SUBST m (f)

educando (-a)

Zögling m

educando (-a) (aluno)

Schüler(in) m (f)

tornear conj como passear VERB trans

1. tornear (no torno):

tornear

drechseln

2. tornear (contornar):

tornear

umgeben

transtornado (-a) ADJ

transtornado (-a)

durcheinander

transtornado (-a)

verstört

bando SUBST m

1. bando (de aves):

bando

Schwarm m

2. bando (de pessoas):

bando

Schar f

bando

Trupp m

desmando SUBST

Benutzereintrag

desmando m

Übergriff m