Übersetzungen für „transmissões“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

transmissões SUBST f

transmissões pl de transmissão:

Siehe auch: transmissão

transmissão <-ões> SUBST f

1. transmissão:

transmissão (transferência)

Übertragung f

transmissão (de uma ideia, informação)

Übermittlung f

transmissão (rádio, televisão)

Sendung f

transmissão de pensamentos

Gedankenübertragung f

transmissão direta [ou ao vivo]

Liveübertragung f

transmissão direta [ou ao vivo]

Livesendung f

transmissão diferida

Aufzeichnung f

transmissão diferida

Mitschnitt m

2. transmissão (de doença):

transmissão

Ansteckung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As transmissões só aconteciam em dias úteis, sendo fechada nos finais de semana e nos feriados nacionais.

pt.wikipedia.org

A emissora encerrou suas transmissões às 23h59 do dia 30 de setembro de 2013.

pt.wikipedia.org

Participava das transmissões esportivas da emissora fazendo as aberturas de jornada e apresentando os melhores momentos nos intervalos.

pt.wikipedia.org

De pai galega e mãe cubana, realizou diversas transmissões esportivas desde 1980, com destaque para o basquete e futebol.

pt.wikipedia.org

Seu design com gomos pintados em preto e branco foi projetado principalmente para as transmissões dos jogos.

pt.wikipedia.org

A mudança para frequências mais baixas pode resultar em um ligeiro aumento na área de cobertura das transmissões.

pt.wikipedia.org

Esses comerciais nunca interrompem as transmissões e são exibidos apenas entre shows.

pt.wikipedia.org

As transmissões, inicialmente, aconteciam das 10h às 18h e das 19h em diante.

pt.wikipedia.org

As transmissões iniciais de teste começou em setembro do mesmo ano.

pt.wikipedia.org

Os astronautas dormiram bem, porém reclamaram de serem acordados repetidas vezes por transmissões que não estavam em inglês.

pt.wikipedia.org