Übersetzungen für „trantutig“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

transitivo (-a) ADJ LING

transitivo (-a)

transitiv

transmitir VERB trans

1. transmitir:

transmitir (transferir)

übertragen

transmitir (ideia, informação, mensagem)

übermitteln

transmitir (rádio, televisão)

senden

transmitir uma imagem

ein Bild übertragen

2. transmitir (uma doença):

transmitir

anstecken

transmitir uma doença a alguém

jdn mit einer Krankheit anstecken

transatoAO (-a) ADJ

transato (-a)

vergangen

no ano transato

im vergangenen Jahr

tranquilo (-a) ADJ, tranqüiloALT (-a) ADJ

1. tranquilo:

tranquilo (-a) (sossegado)

ruhig

tranquilo (-a) (sossegado)

friedlich

tranquilo (-a) (descontraído)

gelassen

2. tranquilo (silencioso):

tranquilo (-a)

still

transigir <g → j> VERB intr

transigir

nachgeben

transitar VERB intr

transitar para

wechseln

transitar (para a outra margem) para

übersetzen zu

transitar de partido

die Partei wechseln

transitar de ano

versetzt werden

transatlântico SUBST m NAUT

transatlântico

Passagierdampfer m

I . transeunte SUBST mf

transeunte

Passant(in) m (f)

II . transeunte ADJ

transeunte

vorübergehend

I . transferir unreg como preferir VERB trans

1. transferir (conhecimentos):

transferir

übertragen

2. transferir (dinheiro):

transferir

überweisen

3. transferir:

transferir trabalhador para

versetzen nach

transferir um negócio, uma secção para

verlegen nach

transferimos os móveis para outra sala

wir haben umgeräumt

4. transferir (no tempo):

transferir para

verschieben auf

transferir para

verlegen auf

5. transferir SPORT:

transferir

transferieren

II . transferir unreg como preferir VERB refl

transferir transferir-se (empresa):

transferir-se para

verlegt werden nach

transferir-se para

umziehen nach

transistor <-es> SUBST m ELEK

transistor

Transistor m

transfusão <-ões> SUBST f

transfusão

Umfüllung f

transfusão de sangue

Bluttransfusion f