Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „verdadeiras“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
As religiões que reconhecessem e ensinassem essas verdades eram as religiões "verdadeiras" ou "mestras" porque criavam liderança ao evitarem as "mentiras reconfortantes".
pt.wikipedia.org
Suas verdadeiras formas, no entanto, transcendem raça, credo ou etnia, sendo possível sua manifestação em qualquer congregação que pratique o binômio amor-caridade e que admita a comunicação espiritual.
pt.wikipedia.org
No final do ano, a taxa de desemprego era maior que vinte porcento, e manifestações de multidões famintas por vezes deram caminho a verdadeiras insurgências.
pt.wikipedia.org
Desta vez, ambos se alistam no exército do norte como forma de esconder suas verdadeiras intenções e chegar ao cemitério.
pt.wikipedia.org
Ela não possui folhas verdadeiras e suas hastes são ramificadas e apresentam asas membranáceas, descontínuas e verdes, responsáveis pela fotossíntese da planta.
pt.wikipedia.org
As verdadeiras reivindicações partidárias do socialismo nomenclatório começaram a adquirir não apenas significados negativos, mas também sarcásticos.
pt.wikipedia.org
A parcimônia refere-se ao princípio que a filogenia com menor número de passos evolutivos possíveis é a melhor estimativa das verdadeiras relações filogenéticas.
pt.wikipedia.org
A vida, a luta diária, as perseguições e prisões, o desterro serão suas verdadeiras universidades.
pt.wikipedia.org
Distâncias, ângulos e áreas podem ter as suas verdadeiras grandezas obtidas caso as entidades estejam paralelas a um plano de projeção.
pt.wikipedia.org
Ele diz que "as leis são confusas e os agentes têm que fazer contratos leoninos, verdadeiras blindagens para se protegerem".
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português