Übersetzungen für „západe“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

abade (abadessa) SUBST m (f)

abade (abadessa)

Abt m

abade (abadessa)

Äbtissin f

papado SUBST m

papado

Papsttum nt

rapado (-a) ADJ

rapado (-a) (cabeça)

kahl geschoren

rapado (-a) (cabelo)

kurz geschoren

tapado (-a) ADJ

1. tapado (coberto):

tapado (-a) tacho, pessoa

zugedeckt

tapado (-a) móvel

abgedeckt

tapado (-a) cara

bedeckt

2. tapado (enchido):

tapado (-a)

zugestopft

tapado (-a) buraco da estrada

geflickt

ter o nariz tapado

eine verstopfte Nase haben

3. tapado ugs (ingénuo):

tapado (-a)

vernagelt

tapado (-a)

geistig zurückgeblieben

ser tapado

ein Brett vor dem Kopf haben

saudade [Port sɐuˈdad(ə), Bras sawˈdaʤi] SUBST f

saudade de

Sehnsucht f nach

saudades de casa

Heimweh nt

ter saudades de alguém/a. c.

jdn/etw vermissen

deixar saudades

vermisst werden

vou para Coimbra para matar saudades das minhas amigas

ich fahre nach Coimbra, weil ich Sehnsucht nach meinen Freundinnen habe

vou ao Brasil para matar saudades de São Paulo

ich fliege nach Brasilien, weil ich Sehnsucht nach São Paulo habe

maldade SUBST f

maldade

Bosheit f

maldade

Gemeinheit f

vaidade SUBST f

vaidade

Eitelkeit f

zangado (-a) ADJ

zangado (-a)

böse

zangado (-a)

verärgert

estar zangado com alguém

böse auf jdn sein

frade SUBST m

frade

Mönch m

idade [Port iˈdad(ə), Bras iˈdaʤi] SUBST f

idade

Alter nt

Idade Média

Mittelalter nt

com a idade de 18 anos

im Alter von 18 Jahren

de idade

alt

que idade tens?

wie alt bist du?

tenho 16 anos de idade

ich bin 16 Jahre alt

ela tem a minha idade

sie ist so alt wie ich

um homem de meia idade

ein Mann mittleren Alters

eles são da mesma idade

sie sind gleich alt

na minha idade

in meinem Alter

ser maior/menor de idade

volljährig/minderjährig sein

a terceira idade

das Rentenalter

jiade SUBST f

jiade

Dschihad m

grade SUBST f

1. grade (de metal, madeira):

grade

Gitter nt

atrás das grades

hinter Gittern

2. grade (para garrafas):

grade

Kasten m

uma grade de cerveja

ein Kasten Bier

3. grade LANDW:

grade

Egge f

cidade [Port siˈdad(ə), Bras siˈdaʤi̥] SUBST f

cidade

Stadt f

cidade geminada

Partnerstadt f

metade SUBST f

metade

Hälfte f

pagar metade

die Hälfte bezahlen

nômade SUBST mf ADJ Bras

nômade → nómada:

Siehe auch: nómada

I . nómada SUBST mf

nómada

Nomade(Nomadin) m (f)

II . nómada ADJ

nómada

nomadisch

nómada

Nomaden ...

zarpar VERB intr

1. zarpar (barco):

zarpar

auslaufen

2. zarpar Bras ugs (pessoa):

zarpar

sich davonmachen

zarpar

abhauen

Chade SUBST

Benutzereintrag

Chade m

Tschad nt